![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTcfY6vL7AhWcAt41jnI0tJksGx5h8mI-HlbKQo2n8AN6Nbr1pi6LlxioApMW11RmiNqJOZoTtAhtJVblPjeE7NVpShO1ecdZX4OCgi1H9B_rxYUvGmxXTkzK-XZMXUYJ_fYevhn96XlM/s320/1111.jpg)
Төрөл :Comedy, Sci-Fi, Seinen, Slice of Life
Анги :12
Myanimelist Үнэлгээ: 7.37
STATUS: AIRED, TRANSLATING
Нэрний тайлбар:
"Denpa" гэдэг нь үндсэн утга нь "цахилгаан соронзон долгио". Гэхдээ хэт төсөөлөмтгий, өөрийн төсөөлөлдөө автсан гажиг гэмээр хүмүүсийг ингэж нэрлэдэг. Хамгийн тод жишээ бол STEINS GATE-ийн Окабэ Ринтаро.
"Seishun" гэдэг нь махчилвал "хөх хавар" гэсэн утгатай. Мөн "өсвөр нас, бэлгийн бойжилт" гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Харин энэ тохиолдолд "эрч хүчтэй залуу" нас гэсэн утгаар ойлгох нь зөв. Тиймээс нэрийг Монголчилвол "Төсөөлөмтгий охин ба залуу хүү" гэж ойлгож болно.